El Tuerto Durán surt de la presó després de cinc anys, però se sent vell i acabat. Traït per la seva antiga colla, aviat torna a fer-se un nom en una ciutat corrupta i hostil. L'extorsió, el suborn i el tràfic de drogues són la seva targeta de visita. El Tuerto només entén un idioma: la violència, i n'és tot un expert. Els diners arriben ràpid, i també els problemes, amb l'aparició del cadàver d'un dels seus camells. Decidit a mantenir la seva cobertura legal, el Tuerto investigarà l'assassinat perseguit per la policia i encalçat pels seus vells companys, veient-se submergit en una trama d'interessos que abarca des de la màfia russa fins la colombiana. I, enmig la tempesta de plom i sang, els carrers xiuxiuegen que Magallanes, el maníac que gairebé el mata a la presó, torna a córrer pel barri.