Después de veinte años una mujer vuelve a la Argentina, de donde se marchó huyendo de una desgracia. Pero la que devuelve es otra: no luce igual, su voz es diferente. Ni tanto sueles tiene el mismo nombre. ¿La reconocerán los que la conocieron? ¿La reconocerá él?
¿Mary Lohan, Marilé Lauría o María Elena Pujol? La que es, la que fue, la que había había sido alguna vez vuelve al barrio de Buenos Aires donde formó a una familia y vivió hasta que decidí huir. Pero a medida que lo comprenda, entre encuentros esperados y revelaciones inesperadas, entenderá también que a veces la vida no es ni destino ni casualidad: tal vez su retorno no sea otra cosa que una pequeña suerte.
 

Jack Carter, sicario de unos mafiosos londinenses, vuelve a su ciudad natal, gris y opresiva del norte de Inglaterra, después de ocho años de ausencia para el funeral de su hermano Frank. Jack no cree la versión oficial que ha dado la policía sobre la muerte de su hermano y empieza a interrogar a todos los que lo conocían. Las preguntas incomodan a los peces gordos de la ciudad y a sus aliados de Londres. Todos ellos tratarán de que vuelva a Londres, pero Jack no renuncia a saber la verdad y vengar a su hermano, aunque le cueste trabajo, y quizás la vida. Carter está considerada la obra fundacional de la novela criminal británica moderna, y se han hecho dos adaptaciones cinematográficas.